Όρμος Καψαλιού, 1924 / Kapsali Bay, 1924

Από το Αρχείο Παναγιώτη Φατσέα που διαχειρίζεται η Πολιτιστική Εταιρεία, αναδημοσιεύουμε φωτογραφία του όρμου Καψαλιού χρονολογημένη, όπως φαίνεται από το βιβλίο εργασίας του φωτογράφου, 1924. Όταν πρωτοδημοσιεύθηκε το 2006 στο λεύκωμα Ένας αιώνα Κύθηρα, ήταν ακόμα άγνωστη η ταυτότητα του σκάφους που απεικονίζεται, ενώ σύμφωνα με τον ιστορικό της ελληνικής εμπορικής ναυτιλίας, Νικόλα Πέππα, τέσσερα ήσαν τα καράβια που έπιαναν τα Κύθηρα το 1924: το Κέρκυρα, το Δελφίν, η Αργολίς και το Αιγαίον. Έκτοτε, μετά από σχετική ανταλλαγή απόψεων των ειδικών της ναυσιπλοΐας στον διαδικτυακό τόπο nautilia.gr, το σκάφος αναγνωρίσθηκε ως το Αιγαίον.
A photograph of the Kapsali Bay taken in 1924 by Panayotis Fatseas. When the photograph was first published in 2006, in the volume A Kytherian Century, the identity of the ship depicted was still unknown, while according to marine historian Nicolas Peppas, four ships used to call at Kythera in 1924: Kerkyra, Delfin, Argolis and Aigaion. Since then, following an exchange of views on the internet site nautilia.gr, the vessel has been identified as the Aigaion.
πηγή  /tripelago.wordpress.com