ΚΥΘΗΡΑ. η Παναγία η Κακοπετριανή

Στις 8 Σεπτεμβρίου γιορτάζει η Παναγία η Κακοπετριανή στα Κύθηρα. Το προσκύνημα συνδέεται με μια πολύ ρομαντική ιστορία. Στα χρόνια των Βενετών μια όμορφη αρχοντοπούλα από την οικογένεια των πανίσχυρων φεουδαρχών Βενιέρι, αγάπησε ένα νέο, ο οποίος πήγε στον πόλεμο να πολεμήσει τους Τουρκους στο πλευρό της Βενετίας. Ήταν η εποχή των Βενετοτουρκικών πολέμων (16ος αι.) Ο νέος αργούσε να γυρίσει και η...κοπέλα κλείστηκε στο μοναστήρι του αγίου Ελευθερίου των Καλούτση στο Μανιτοχώρι. Όταν γύρισε και συνάντησε τη μοναχή πλέον Μαρία Βενεροπούλα τη ρώτησε, τι μπορούσε να κάνει για κείνην και του απάντησε πως θέλει να κτίσει μια εκκλησιά και ένα ησυχαστήριο. Ο νέος, που φαίνεται η Βενετία τον αντάμειψε γενναία για τις υπηρεσίες του, της άφησε μια σακούλα με φλουριά και έφυγε από τα Κύθηρα για πάντα πικραμένος για τον ανεκπλήρωτο έρωτα. Η παράδοση λέει πως η Μαρία άφησε ένα περιστέρι που κάθισε στο βράχο του Κακοπετριού. Εκεί έχτισε το μοναστηράκι στο οποίο εμόνασαν πολλές μοναχές επί Βενετοκρατίας και Αγγλοκρατίας. Εκεί ετάφη η Μαρία και δύο επίσκοποι Κυθήρων του 17ου αι. από την οικογένεια Βενιέρι. Ο Μακάριος και ο Νεκτάριος. Το μοναστήρι αυτό δόθηκε προίκα στην Ελισάβετ Βενιέρι, που παντρεύτηκε το τέλος του 18ου αι. τον Εμμανουήλ Καλούτση και έτσι από τότε περιήλθε στην οικογένεια Καλούτση, η οποία το διατηρεί και το γιορτάζει κάθε χρόνο. Ο λόγιος Σοφοκλής Καλούτσης, ο υμνογράφος της Μυρτιδιώτισσας έγραψε ένα ωραίο λυρικό ποίημα με τίτλο ΚΑΚΟΠΕΤΡΙΑΝΗ.

On the 8th of September we celebrate the Virgin Kakopetriani on Kythera. The pilgrimage has is a very romantic story. During the Venetian era on Kythera a beautiful noble girl from the family of the powerful feudal Venieri, loved one young man who went to war to fight the Turks on the side of Venice. It was the era of Venetian-Turkish wars (16th century). The young man was slow to turn the girl closed herself in the monastery of Agios Eleftherios in Kaloutsi Manitochori. When he turned and met the now nun Maria Venieri he asked her, what he could do for her and she replied that she wants to build a church and a hideaway. The young man, seeing Venice rewarded him for his services, left her a bag of gold coins and left Kythera forever embittered for his unfulfilled love. The tradition says that Mary let a pigeon go and it sat on the rock of Kakopetria. There she built a monastery where nuns emonasan during Venetian and British rule. Mary was buried there and two Kythirian bishops of the 17th century from family Venier. Makarios and Nektarios. The monastery was given as dowry to Elizabeth Venieri , who married Emmanuel Kaloutsi inthe late 18th century. So since then its in the family Kaloutsi, which it maintains and celebrates each year. The scholar Sophocles Kaloutsis the hymnographer of Mirtidiotissa wrote a nice lyrical poem entitled KAKOPETRIANI.
Eleni Harou
ΤΟ ΓΕΝΕΘΛΙΟΝ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
Προς τιμήν της Παναγίας στα Κύθηρα είναι καθιερωμένοι 44 ναοί, τουλάχιστον όσοι είναι καταγραμμένοι και υπάρχουν μαρτυρίες γι αυτούς. Πιθανόν να υπήρχαν κι άλλοι, οι οποίοι εξαφανίστηκαν χωρίς να μείνει γραπτή μαρτυρία. Από τους 44 οι πλείστοι λειτουργούν. Ελάχιστοι είναι ερειπωμένοι. Αύριο γιορτάζουν η Παναγία η Καταφυγαδιώτισσα στο Πούρκο και η Παναγία στο Κακοπέτρι. Αυτή η τελευταία χτίστηκε κατά την περίοδο της Βενετοκρατίας από μια αρχοντοπούλα Βενεροπούλα, η οποία μάταια περίμενε τον αγαπημένο της να γυρίσει από κάποιο Βενετοτουρκικό πόλεμο, στον οποίο είχε στρατευθεί στο πλευρό των Βενετών. Απογοητευμένη εγκατέλειψε τα εγκόσμια, έγινε μοναχή με το όνομα Μαρία και όταν επέστρεψε το παληκάρι στα Κύθηρα της άφησε φλουριά να χτίσει ένα δικό της μοναστηράκι. Πράγματι η Μαρία έχτισε το συγκρότημα στο βράχο του Κακοπετριού, ένα πολύ δύσκολο πέρασμα την εποχή εκείνη με το ναό της Παναγίας, το οποίο λειτούργησε σαν γυναικείο μοναστήρι τα παλιά χρόνια, ιδιόκτητο της οικογενείας Βενιέρη. Εκεί ετάφη η Μαρία Βενεροπούλα, καθώς και δύο επίσκοποι των Κυθήρων κατά το 17ο αι. από την οικογένεια Βενιέρη, ο Μακάριος και ο Νεκτάριος. Κατά το β' μισό του 18ου αι. η Ελισάβετ Βενεροπούλα παντρεύτηκε τον ευγενή Εμμανουήλ Καλούτση, πρόξενο της Αγγλίας στα Κύθηρα, μια διακεκριμένη προσωπικότητα της εποχής εκείνης και πήρε προίκα το Κακοπέτρι. Έτσι περιήλθε στην οικογένεια Καλούτση.

ΦΩΤΟ 

Ειρηνη Βενερη-Τραβασαρου