ΙΕΡΑ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΗΣ.ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ-ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

                                                                   

ΕΛΛΗΝΙΚΗ   ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

                              ΙΕΡΑ  ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ

ΚΥΘΗΡΩΝ & ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ

Τ.Κ. 801 00  Κ Υ Θ Η Ρ Α

ΤΗΛ.:2736031202 & 2736038359

FAX  :2736031202

                                                                    Ἐν Κυθήροις τῇ 13ῃ Σεπτεμβρίου 2016

          

                Ἀριθ. Πρωτ.:447                    

ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ

                               Τήν 24^ην Σεπτεμβρίου ἐ.ἔ. ἡ νῆσος τῶν Κυθήρων ἑορτάζει πανδήμως καί πανηγυρικῶς τήν Πολιοῦχον, Ἔφορον καί Προστάτιδα αὐτῆς ΠΑΝΑΓΙΑΝ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΑΝ εἰς τήν ὁμώνυμον Ἱεράν Μονήν.

         Συμφώνως πρός τό πρόγραμμα, τό ἑσπέρας τῆς Παρασκευῆς 23^ης τρέχ. μηνός καί περί ὥραν 7.00 μ.μ. θά ψαλῇ ὁ Μέγας Ἀρχιερατικός Ἑσπερινός καί τήν πρωΐαν τοῦ Σαββάτου, τῆς κυριωνύμου ἡμέρας τῆς ἑορτῆς, θά τελεσθῇ ὁ Ὄρθρος καί ἡ Πανηγυρική Θεία Λειτουργία μέ Ἀρχιερατικόν Συλλείτουργον καί θά ἀκολουθήσῃ ἡ Λιτάνευσις τῆς Ἱερᾶς Εἰκόνος τῆς ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΗΣ.

        Ὡσαύτως, μετά τάς ὡς ἄνω Ἱεράς Ἀκολουθίας τῆς κυριωνύμου ἡμερας, περί ὥραν 12^ην μεσημβρινήν, θά τελεσθοῦν τά Ἐγκαίνια τοῦ Ἐκκλησιαστικοῦ Μουσείου Βυζαντινῆς καί Μεταβυζαντινῆς περιόδου καί τῆς Βιβλιοθήκης τῆς Μονῆς τῶν Μυρτιδίων σέ πτέρυγες τοῦ Ἱεροῦ Προσκυνήματος.

       Εὐχόμενοι, ὅθεν, ὅπως ἔχετε πολλήν καί ἀναφαίρετον τήν εὐλογίαν καί τήν προστασίαν τῆς ΠΟΛΙΟΥΧΟΥ ΜΑΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΗΣ, Σᾶς προσκαλοῦμεν νά τιμήσετε μέ τήν παρουσίαν Σας τάς ὡς ἄνω ἑορταστικάς ἐκδηλώσεις.

         Ἐπί δέ τούτοις διατελοῦμεν,

Μετ’ εὐχῶν καί ἐξαιρέτου τιμῆς,

Ο  ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ

† Ὁ Κυθήρων Σεραφείμ

         ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ

ΚΥΘΗΡΩΝ & ΑΝΤΙΚΥΘΗΡΩΝ

ΙΕΡΑ   ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ

ΠΑΝΑΓΙΑΣ   ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΗΣ

(24^η   Σεπτεμβρίου  2016)

                                 Πρόγραμμα  ἑορτῆς

23-9-2016, ὥρα 5.30μ.μ. Ἀκολουθία Μικροῦ  Ἑσπερινοῦ εἰς τό Καθολικόν τῆς εὑρέσεως τῆς Θαυματουργοῦ Εἰκόνος τῆς ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΗΣ.

23-9-2016, ὥρα 7μ.μ. Ἀκολουθία Μεγάλου Ἀρχιερατικοῦ Ἑσπερινοῦ εἰς τό νέον Καθολικόν τῆς Μονῆς, χοροστατοῦντος τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Ἐλασσῶνος κ.Χαρίτωνος καί συγχοροστατούντων τῶν παρισταμένων Ἱεραρχῶν.

23-9-2016, ὥρα 10 μ.μ. Ἱερά Ἀγρυπνία εἰς τό Καθολικόν τῆς εὑρέσεως τῆς Θαυματουργοῦ Εἰκόνος τῆς ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΗΣ μέχρι 2ας πρωϊνῆς.

24-9-2016, ὥρα 7 π.μ. Ἀκολουθία Ὄρθρου καί ἐν συνεχείᾳ Πολυαρχιερατική Θεία Λειτουργία, προεξάρχοντος τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Ἀλεξανδρουπόλεως κ.Ἀνθίμου.

24-9-2016, ὥρα 10.30 π.μ. Ἱερά Λιτάνευσις τῆς Θαυματουργοῦ Εἰκόνος τῆς ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΗΣ πέριξ τῆς Ἱερᾶς Μονῆς, προεξάρχοντος τοῦ Σεβ. Μητροπολίτου Κυθήρων & Ἀντικυθήρων κ.Σεραφείμ.

24-9-2016, ὥρα 12 μ.μ. Ἐγκαίνια Ἐκκλησιαστικοῦ Μουσείου καί Βιβλιοθήκης τῆς Ἱερᾶς Μονῆς Μυρτιδίων.

24-9-2016, ὥρα 6.30 μ.μ. Ἀκολουθία Ἑσπερινοῦ Ἀποδόσεως τῆς Ἑορτῆς.

25-9-2016, ὥρα 7 π.μ. Ὄρθρος - Ἀρχιερατική Θ. Λειτουργία καί Ἱερόν Μνημόσυνον ὑπέρ τῶν ἀειμνήστων κτητόρων τῆς Ἱερᾶς Μονῆς, ἱερουργοῦντος τοῦ Σεβ.Ποιμενάρχου μας κ.Σεραφείμ.

         Παρακαλοῦνται καί προσκαλοῦνται ὁ Ἱερός Κλῆρος τῆς νήσου καί ἅπασαι αἱ Πολιτικαί, Στρατιωτικαί καί Ἀστυνομικαί Ἀρχαί τῆς νήσου καί τοῦ Νομοῦ νά παρευρεθοῦν εἰς τάς λατρευτικάς εὐκαιρίας ἐπί τῇ μεγάλῃ Θεομητορικῇ Ἑορτῇ τῆς ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΜΥΡΤΙΔΙΩΤΙΣΣΗΣ.

         Τελετάρχης κατά τήν Ἱεράν Λιτάνευσιν τῆς Θαυματουργοῦ Εἰκόνος ὡρίσθη ὁ Αἰδεσιμολ. Πρωτοπρεσβύτερος π.Παναγιώτης Μεγαλοκονόμος, Γενικός Ἀρχιερατικός Ἐπίτροπος τῆς Ἱερᾶς Μητροπόλεως.

ΕΚ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ

 

ΣΠΕΤΣΕΣ.ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΤΟ ΦΑΚΟ ΤΟΥ ADELIN WEB TV ΚΥΘΗΡΑ

Από την Πρωτοελλαδική εποχή μέχρι και τον 17ο αιώνα

Οι Σπέτσες, σύμφωνα με τα αρχαιολογικά ευρήματα, πρωτοκατοικήθηκαν από την Πρωτοελλαδική εποχή, δηλαδή περίπου από το 2.300 π.Χ. Μαζί με τα ευρήματα της Πρωτοελλαδικής εποχής βρίσκονται και άλλα των Μυκηναϊκών χρόνων και κατόπιν των πρώτων Βυζαντινών αιώνων.
Ανέκαθεν οι Σπέτσες χρησιμοποιούνταν ως σταθμός ανεφοδιασμού των πλοίων που κατευθύνονταν προς τις Πελοποννησιακές ακτές. Από το 1200 μέχρι 1460 οι Σπέτσες υπάγονται στους Ενετούς, τους οποίους διαδέχονται οι Τούρκοι. 
Τον 15ο αιώνα ο πληθυσμός των Σπετσών αποτελείτο κυρίως από Χριστιανούς Αρβανίτες.
Τον 17ο αιώνα ο πληθυσμός του νησιού αυξήθηκε από πλήθος κόσμου που προέρχονταν από τις Πελοποννησιακές περιοχές της Τσακωνίας (Λεωνίδιο - Τυρός), Κυνουρίας, Αργολίδας και την Ερμιονίδα.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο αρχικός μεσαιωνικός συνοικισμός των Σπετσών ήταν κτισμένος στη βορειοδυτική πλευρά του νησιού, στην σημερινή περιοχή «Καστέλλι» που θα πει νησιώτικο κάστρο. Ο συνοικισμός ήταν περιτειχισμένος και είχε την ακρόπολη στο λόφο όπου βρίσκεται σήμερα ο ναός του Αγίου Βασιλείου.
Το 1769 οι Σπέτσες συμμετείχαν στην επανάσταση της Πελοποννήσου, γνωστή ως "Ορλωφικά" και για το λόγο αυτό η πόλη τους καταστράφηκε ολοκληρωτικά στο τέλος του 1770 από τους Τούρκους. 
Οι Σπετσιώτες τότε διέφυγαν στις απέναντι περιοχές της Πελοποννήσου, μέχρι το 1774 που πήραν αμνηστία από τους Τούρκους και επέστρεψαν στο νησί, κοντά στην περιοχή της παραλίας της Μπάλτιζας (Παλιό Λιμάνι) και άρχισαν να ασχολούνται με τη ναυτιλία και το θαλάσσιο εμπόριο. 
Το 1790 βοήθησαν τον Λάμπρο Κατσώνη και πάλι για το λόγο αυτό υπέστησαν μεγάλες διώξεις από τους Τούρκους.

Τα Προεπαναστατικά χρόνια

Η χρυσή εποχή του νησιού αρχίζει τον 18ο αιώνα και επεκτείνεται στα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης. Την εποχή αυτή σημαντικότατη ανάπτυξη σημείωσε η Ναυτιλία, ναυπηγώντας εκτός των άλλων "Λατινάδικα", "σαχτούρια", αλλά και μεγαλύτερα πλοία που έπλεαν σε όλη την Μεσόγειο, μέχρι και την Μαύρη Θάλασσα. Αυτός ήταν ένας σημαντικότατος παράγοντας, για τον οποίο συγκροτήθηκε ισχυρότατος στόλος που διατηρήθηκε μέχρι το 1854. 
Το νησί αποκτά μεγάλη Ναυτική και Εμπορική ισχύ και εκμεταλλεύεται πλήρως τη Γαλλική επανάσταση και το Γαλλο-Ισπανικό πόλεμο, σπάζοντας πολλές φορές μεταφέροντας σιτηρά τον αποκλεισμό των λιμανιών της Μεσογείου που είχαν επιβάλει οι Άγγλοι. Η Οικονομική ανάπτυξη των Σπετσών, λόγων των κερδών που αποκόμισαν, ήταν τεράστια για εκείνη την εποχή και οι Σπέτσες ήταν έτοιμες για να προσφέρουν πολύτιμη βοήθειά στον αγώνα της Επανάστασης του 1821 και την απελευθέρωση της Ελλάδας από τον τουρκικό ζυγό.

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ&ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΕΛΟΥ

ΑΡΧΑΓΓΕΛΟΣ ΛΑΚΩΝΙΑΣ.
ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΟΝΣΤΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ PLANET

ΔΗΜΟΣ ΚΥΘΗΡΩΝ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ανακοινώνεται ότι την Τρίτη 20 και την Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου θα επισκεφθεί το νησί των Κυθήρων ο Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ και αρμόδιος για το συντονισμό του κυβερνητικού έργου κ. Τέρενς Κουίκ, ύστερα από την επιστολή του Δημάρχου Κυθήρων στον Πρωθυπουργό κ. Αλέξη Τσίπρα σχετικά με τα σοβαρά ζητήματα των νησιωτικών Δήμων. 
Το πρόγραμμα του κ. Υπουργού έχει ως εξής:

Τρίτη 20/09/2016
- 15:00 Υποδοχή στον Κρατικό Αερολιμένα Κυθήρων "Αλέξανδρος Αριστοτέλους Ωνάσης"
- Μετάβαση στο Δημαρχείο - επίσημη υποδοχή από το Δήμαρχο 
- Σύσκεψη για τα ζητήματα του Δήμου Κυθήρων και των νησιωτικών Δήμων
- Δηλώσεις προς τα Μ.Μ.Ε. μετά το πέρας της σύσκεψης

Τετάρτη 21/09/2016
- 09:00 Μετάβαση στην Παναγία Μυρτιδιώτισσα - υποδοχή από τον Σεβασμιώτατο κ. Σεραφείμ
- 10:30 Μετάβαση στο Γενικό Νοσοκομείο - Κέντρο Υγείας Κυθήρων "Τριφύλλειο" - σύσκεψη με τη Διοίκηση του Νοσοκομείου
- 12:00 Συνάντηση με ξενοδόχους, εμπόρους και παραγωγικούς φορείς στο ξενοδοχείο ΚΥΘΕΑ

Στο Παγκόσμιο Συνέδριο Πεζοπορίας τα μονοπάτια των Κυθήρων

Στο Παγκόσμιο Συνέδριο Πεζοπορίας (World Trails Conference) το οποίο διεξάγεται από τις 15 έως τις 17 Οκτωβρίου στο Τοτόρι της Ιαπωνίας, θα συμμετάσχει η Paths of Greece, η οποία θα παρουσιάσει τα μονοπάτια των Κυθήρων Kythera Hiking.

Στο πλαίσιο της παρουσίασης, τα μονοπάτια αυτά θα αδελφοποιηθούν με μονοπάτι της Ιαπωνίας σε ειδική τελετή.

Η Paths of Greece θα παρουσιάσει επίσης την πεζοπορία στην Ελλάδα ως ένα απόλυτο ταξίδι στο χρόνο.

Το συνέδριο γίνεται στο πλαίσια του World Trails Network, του οποίου η Paths of Greece είναι μέλος.

 http://www.tornosnews.gr/

ΔΗΜΟΣ ΕΥΡΩΤΑ: ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΠΟΛΗ 2017

Ο Δήμος Ευρώτα και 
το Δίκτυο Ελληνικών Πόλεων για την Ανάπτυξη, Δ.Ε.Π.Α.Ν. 
συνδιοργανώνουν την Ημερίδα 
ΔΗΜΟΣ ΕΥΡΩΤΑ: ΥΠΟΨΗΦΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΠΟΛΗ 2017
την Τρίτη 20 Σεπτεμβρίου 2016 & ώρα από 11:30 έως 13:30
στο Πνευματικό Κέντρο Σκάλας.
Θέματα Ημερίδας :
• Οι βασικές πτυχές της υποψηφιότητας του Δήμου Ευρώτα για την ανάδειξή του σε Ευρωπαϊκή Πόλη Αθλητισμού 2017.
• Σημασία για τον Ευρώτα και τη Λακωνία το βραβείο της Ευρωπαϊκής Αθλητικής Πόλης. 
Στόχος της Ημερίδας είναι η προώθηση της υποψηφιότητας του Δήμου Ευρώτα.
Η παρουσία όλων είναι απαραίτητη

Σάλος από το δημοσίευμα της Δημοτικής Αγοράς της Λακωνίας για το Λύκειο Κροκεών.

Μετά τις αποκαλύψεις για το κλείσιμο της Β` Λυκείου σε εφαρμογή της εγκυκλίου όπου προβλέπει ελάχιστο όριο παιδιών τα 8 ανά κατεύθυνση,έχει δημιουργηθεί αναστάτωση σε γονείς και μαθητές.
Μέχρι σήμερα κανείς δεν έχει ενημερώσει την σχολική κοινότητα,ακόμα και ο Δ/ντης και οι καθηγητές δεν γνωρίζουν το μέλλον της Β ` Λυκείου των Κροκεών.
Το πρόβλημα είναι ότι κανείς αρμόδιος από την Εκπαίδευση και τον Δήμο δεν έχει ενημερώσει ακόμα.

ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΑΘΗΝΩΝ - "ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΤΑΝΓΚΟ"

Το πιο όμορφο τανγκό από τον Σουγιούλ στον Γούναρη Σάββατο 22 Οκτωβρίου – ώρα 20:30 Κυριακή 23 Οκτωβρίου – ώρα 19:00 Μέγαρο Μουσικής Αθηνών – Αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης Η ορχήστρα ποικίλης μουσικής της ΕΝΩΣΗΣ ΕΠΤΑΝΗΣΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ για  δύο μοναδικές εμφανίσεις συμμετέχει πλαισιώνοντας το αφιέρωμα του Συλλόγου «Οι Φίλοι της Μουσικής»  στην  «χρυσή εποχή» του ελληνικού τανγκό σε μια μοναδική μουσικοθεατρική παράσταση που θα ταξιδέψει το κοινό στη ρομαντική εποχή της παλιάς Αθήνας. Το ελληνικό τανγκό, με τις πλούσιες μελωδίες του και τον ερωτικό του στίχο, άνθησε στην αστική Αθήνα του Μεσοπολέμου, φέρνοντας άρωμα παριζιάνικου τανγκό μέσα από τα υπέροχα τραγούδια σπουδαίων ελλήνων συνθετών και στιχουργών. Ποιος δε θυμάται τους στίχους και τη μουσική του σπουδαίου Γιώργου Μουζάκη... «Το πιο όμορφο τανγκό, το τανγκό της Αθήνας, τανγκό ερωτικό, το τανγκό της Αθήνας...» Οι λυρικές φωνές της Τζίνας Φωτεινοπούλου και του Αντώνη Κορωναίου, θα ταξιδέψουν το αθηναϊκό κοινό στη ρομαντική εποχή του 1930-1955 με τα νοσταλγικά και αγαπημένα τραγούδια των Σουγιούλ, Αττίκ, Γιαννίδη, Χαιρόπουλου, Σπάρτακου, Καπνίση, Γούναρη, Πολυμέρη, Μαρούδα, Μουζάκη κ.ά. αναβιώνοντας τις σπουδαίες ερμηνείες της Δανάης, της Βέμπο, της Στέλλας Γκρέκα και άλλων μεγάλων ερμηνευτών της εποχής  σε ενορχήστρωση  και  μουσική διεύθυνση του Καλλιτεχνικού Δ/ντή της Ε.Ε.Ε., μαέστρου  Παναγή Μπαρμπάτη. Τη σκηνοθεσία και τις χορογραφίες της παράστασης υπογράφει η Σοφία Σπυράτου που θα ζωντανέψει στη σκηνή του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών τις ονειρικές εικόνες μιας ξεχασμένης Αθήνας, ντυμένες με τους ζεστούς φωτισμούς του Αντώνη Παναγιωτόπουλου. Τα κείμενα της παράστασης επιμελήθηκε ο Στέλιος Χατζηαδαμίδης, με ερμηνευτές τους καταξιωμένους ηθοποιούς Γιάννη Στάνκογλου και Χλόη Μάντζαρη. Μια πλειάδα χορευτών θα μας παρασύρει σε ρυθμούς tempo di tango, tango habanera, tango bolero, tango beguine, tango swing, foxtrot, charleston, tempo di valse που σφράγισαν την ιστορία του ελληνικού τανγκό, γνωστού και ως Tango Greco. Έναρξη προπώλησης Δευτέρα 26 Σεπτεμβρίου Πληροφορίες – κρατήσεις 210 7282 333, www.megaron.gr Oμαδικές κρατήσεις: 210 7282 367

Β’ Επαναληπτική Δημοπρασία μίσθωσης ακινήτου για τη στέγαση του Α’ Λιμενικού Τμήματος Παλαιάς Μονεμβασίας

Ο Αναπληρωτής Διευθυντής  της Περιφερειακής Δ/νσης Δημόσιας Περιουσίας Πελοποννήσου, Δυτικής Ελλάδος & Ιονίου διακηρύσσει ότι επαναλαμβάνεται η δημοπρασία για τη μίσθωση ακινήτου κατάλληλου για τη στέγαση του Α’ Λιμενικού Τμήματος Παλαιάς Μονεμβάσιας.Η Β’ επαναληπτική Δημοπρασία θα διεξαχθεί την 29η Σεπτεμβρίου 2016 ημέρα Πέμπτη και από ώρα 10.00 πμ έως 11.00 πμ στα γραφεία του Αυτοτελούς Γραφείου Ν. Λακωνίας στη Σπάρτη – οδός Όθωνος Αμαλίας 93.Για περισσότερη πληροφόρηση αναγνώσατε την Περίληψη της Διακήρυξης της δημοπρασίας.

Δημοτική Αγορά της Λακωνίας

Βρέθηκε ανθρώπινος σκελετός στο Ναυάγιο των Αντικυθήρων -ΦΩΤΟ

 

 

Σκελετικά κατάλοιπα (κρανίο, μακρά και μικρότερα οστά) ατόμου που είχε εγκλωβιστεί στο Ναυάγιο των Αντικυθήρων κατά τη βύθισή του, εντοπίστηκαν και ανελκύστηκαν, κατά τη διάρκεια της έρευνας που πραγματοποίησε η Εφορεία Εναλίων Αρχαιοτήτων και το αμερικάνικο Ωκεανογραφικό Ινστιτούτο Woods Hole, από 28 Αυγούστου μέχρι 14 Σεπτεμβρίου. Πρόκειται για τη δεύτερη ανασκαφική αποστολή εντός του ιδίου έτους.

Οστά από τουλάχιστον τέσσερα διαφορετικά άτομα είχαν ήδη εντοπιστεί στο ναυάγιο κατά τις έρευνες των ετών 1900 – 1901 και 1976. Η θέση των οστών και η σχέση τους με τα άλλα ευρήματα πλησίον τους, φανερώνουν τη βίαιη ναυάγηση του πλοίου. Επιπροσθέτως οι προγραμματιζόμενες ανθρωπολογικές και γενετικές (DNA) αναλύσεις αναμένεται να δώσουν στοιχεία για τον ίδιο τον νεκρό, δηλαδή το φύλο, την ηλικία θανάτου και γενικά την ανασύνθεση του τρόπου ζωής του.

Ανεύρεση σκελετού κατά τη διάρκεια της έρευνας

Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση του υπουργείου Πολιτισμού, σημαντικό εύρημα θεωρείται και η ανεύρεση μιας μολύβδινης καταπειρατηρίας, βάρους 50 κιλών. Βάσει των χαρακτηριστικών του, το αντικείμενο ταυτίζεται με βολίδα για τη μέτρηση του βάθους του θαλάσσιου βυθού και τον έλεγχο της φύσης του. Το εργαλείο αυτό θεωρείται ζωτικής σημασίας για την ασφαλή ναυσιπλοΐα κατά την αρχαιότητα.

Οι παλαιότερες καταπειρατηρίες χρονολογούνται τουλάχιστον από τον 6ο π.Χ. αιώνα. Στο ναυάγιο έχει βρεθεί μία ακόμα καταπειρατηρία κατά τις έρευνες των ετών 1900 – 1901.

http://arouraios.gr/