 |
| Όψη των τειχών της πόλης-Επίδαυρος Λιμηρά (νότια-πλευρά). |
Οι αρχαίες ακροπόλεις της Μονεμβασιάς
The ancient acropolies in Monemvasia
The ancient acropolies in Monemvasia
Στα βόρεια της σημερινής Μονεμβασίας, βρίσκεται η αρχαία πόλη της Επιδαύρου Λιμηράς με τα εντυπωσιακά τείχη της.
Η πόλη εκτείνεται σε βραχώδη λόφο κοντά στην ακτή και τα τείχη της περικλείουν τις δύο κορυφές του καθώς και την ομαλή νοτιοδυτική πλαγιά του.
Σύμφωνα με αναφορές, σε απόσταση εκατό σταδίων από την Επίδαυρο βρισκόταν ο Ζάραξ (1 στάδιον = 185 μέτρα περίπου).
Η αρχαία πόλη του Ζάρακος βρίσκεται στο βορειοανατολικό άκρο του όρμου του σημερινού Γέρακα, όπου σώζονται τα διπλά τείχη της.
Ο εξωτερικός οχυρωματικός περίβολος όριζε την αρχαία πόλη και ο εσωτερικός την ακρόπολη, στο ανατολικό τμήμα της πόλης.
Κοντά στα σύνορα με την αρκαδική σήμερα Κυνουρία, στο σημερινό Κυπαρίσσι, τοποθετούνται τα αρχαία Κύφαντα, όπου σώζεται το τείχος της ακρόπολης σε μεγάλο ύψος.
Η πόλη εκτείνεται σε βραχώδη λόφο κοντά στην ακτή και τα τείχη της περικλείουν τις δύο κορυφές του καθώς και την ομαλή νοτιοδυτική πλαγιά του.
Σύμφωνα με αναφορές, σε απόσταση εκατό σταδίων από την Επίδαυρο βρισκόταν ο Ζάραξ (1 στάδιον = 185 μέτρα περίπου).
Η αρχαία πόλη του Ζάρακος βρίσκεται στο βορειοανατολικό άκρο του όρμου του σημερινού Γέρακα, όπου σώζονται τα διπλά τείχη της.
Ο εξωτερικός οχυρωματικός περίβολος όριζε την αρχαία πόλη και ο εσωτερικός την ακρόπολη, στο ανατολικό τμήμα της πόλης.
Κοντά στα σύνορα με την αρκαδική σήμερα Κυνουρία, στο σημερινό Κυπαρίσσι, τοποθετούνται τα αρχαία Κύφαντα, όπου σώζεται το τείχος της ακρόπολης σε μεγάλο ύψος.
* Οι πληροφορίες και το φωτογραφικό υλικό αντλήθηκε από την ιστοσελίδα του Αρχαιολογικού Μουσείου Νεάπολης Βοιών http://www.amnv.gr/
The ancient city of Epidaurus Limera, with its impressive walls is situated at the north of contemporary Monemvasia.
The city extends to a rocky hillside, near the coast, while its walls include the two peaks and the level southwestern slope of the hill.
According to travelers, in a one hundred stadion distance from Epidaurus, Zarax was located. (1 stadion=185m.approximately)
The ancient city of Zarax sits in the area northeastern of Gerakas bay, where Zarax’s double wall has been saved.
The external fortification enclosure defined the ancient city, while the internal defined the acropolis, at the eastern part of the town.
Near the border, where Arcadian Kynouria, contemporary Kiparissi, is located, the ancient city of Kyfanta was situated, where the very high wall of the acropolis has also been saved and is still admired today.
The city extends to a rocky hillside, near the coast, while its walls include the two peaks and the level southwestern slope of the hill.
According to travelers, in a one hundred stadion distance from Epidaurus, Zarax was located. (1 stadion=185m.approximately)
The ancient city of Zarax sits in the area northeastern of Gerakas bay, where Zarax’s double wall has been saved.
The external fortification enclosure defined the ancient city, while the internal defined the acropolis, at the eastern part of the town.
Near the border, where Arcadian Kynouria, contemporary Kiparissi, is located, the ancient city of Kyfanta was situated, where the very high wall of the acropolis has also been saved and is still admired today.
* All information along with the photographic material derived from the website of the Archaeological Museum of Neapolis Vion http://www.amnv.gr/
 |
| Τα τείχη στο Ζάρακα |
 |
| Η ακρόπολη των Κυφάντων |
 |
Τμήμα των τειχών του Ζάρακα
|
 |
| Η ακρόπολη των Κυφάντων |
 |
| Ο Γέρακας από την αρχαία πόλη |
 |
| Η ακρόπολη των Κυφάντων |
 |
| Τα τείχη στο Ζάρακα |
 |
| Τείχη του Ζάρακα |
 |
| Χαλκογραφία με χάρτη - Επίδαυρος Λιμηράς |
