Ξενάγηση του αρχαιολόγου Κωνσταντίνου Τρίμμη στο σπήλαιο της Αγίας Σοφίας Μυλοποτάμου.

Το Σάββατο 4 Αυγούστου περίπου πενήντα μέλη και φίλοι των ΦΜΚ είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν την ξενάγηση του αρχαιολόγου Κωνσταντίνου Τρίμμη στο σπήλαιο της Αγίας Σοφίας Μυλοποτάμου. Ακούσαμε για την ιστορία της εξερεύνησης των σπηλαίων στα Κύθηρα και απολαύσαμε τα σχήματα και τα χρώματα που η ένωση της γης με το νερό δημιουργεί. Για να παρακολουθήσουν όλοι όσοι συμμετείχαν με τον καλύτερο τρόπο, έγιναν δυο ξεναγήσεις, η μια στην ελληνική και η άλλη στην αγγλική γλώσσα.

Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τον Κωνσταντίνο που έκλεψε χρόνο από τον μήνα του μέλιτος γι΄ αυτή την πολύ κατατοπιστική ξενάγηση! Ευχόμαστε στον ίδιο και την σύζυγό του βίον ανθόσπαρτον!!

Ευχαριστούμε τον Κώστα Κορωναίο για τις όμορφες φωτογραφίες.

---------------------------------------------------------------------------------------

On Saturday, August 4, about fifty members and friends of the FMK attended the tour conducted by archaeologist Konstantinos Trimmis in the Agia Sophia Cave of Mylopotamos. We heard about the history of the exploration and the uses of the numerous caves found on Kythera and the geological formations found within. We learnt of the stalactites and the stalagmites created by earth and water over the centuries and were thus able to appreciate the shapes and colors we viewed in the Agia Sophia Cave. Due to the large number of participants, two groups were formed, the first tour being in English and the second in the Greek language.

We sincerely thank Konstantinos who stole precious time from his honeymoon to make this informative guided tour and we extend our best wishes to him and his wife for a wonderful and happy future.

Photos courtesy of Kostas Koroneos

Friends of Museums of Kythera