«Πολλά γράμματα έλαβα και δεν απήντησα». Επιστολή Κυθηρίου μετανάστη από τη Νέα Υόρκη, 191_.

Επιστολή Βαλέριου Φατσέα προς τον Παναγιώτη Φατσέα, Νέα Υόρκη 191_ (σελ. 1)

New York, 15 Φεβρ. 191[;]

Πολύ Αγαπητέ μου εξάδελφε Παναγιώτη χέραι. Δια της παρούσης μου έρχομε να σας αναγγήλω την κατάστασή μου [σ]την οποίαν ευρίσκομε όπως τα εμάθατε προ κερού αλά ήλθον εις κερόν να σας τα γράψω και ο ίδιος και να σας ζητήσω συγνώμην διότι πολά γράματα έλαβα και δεν απήντισα όχι δια παράπονο ότι είχα κανένα αλά πάντοτε εβρισκόμουν εις στεναχορίας και δεν ήχα καρδιά ούτε να γράφω ούτε δια τίποτα. Ήλπιζα όμως πάντοτε ότι θα ανταμόναμε μίαν ημέραν και θα ελέγαμε όλα τα παραπονά μας αλά τόρα οπού βλέπω ότι ήνε αδύνατον να ανταμόσομε ήτον καθήκον μου να σας ζητήσω Συγνώμην διότι άλους από σας δεν έχω στην καρδιά μου και εάν δεν έγραφα ο θεός το γνορίζει.

Εγό βρίσκομε τόρα 4 μήνες εις το νοσοκομίον ελεεινός και απελπισμένος η δε ασθενιά μου όπος θα το μάθετε ήνε καρδιακή νόσος ήνε δε αδύνατον να ιατρευθό αλά αφού ο θεός το θέλη δεν ημπορό να κάμω τίποτα. Χερετίσματα εις τον Αδελφό σου Γεώργιον εις τους Κουνιάδους μου και λοιπούς φύλους. Έτερον δεν έχω. Ταύτα σου γράφω ο εξάδελφός σου

Βαλέριος Φατσέας

Η σύστασή μου 673 Third Avenue, New York

Επιστολή Βαλέριου Φατσέα προς τον Παναγιώτη Φατσέα, Νέα Υόρκη 191_ (σελ. 2)

Επιστολή Βαλέριου Φατσέα προς τον Παναγιώτη Φατσέα, Νέα Υόρκη 191_ (σελ. 3)

Επιστολή Βαλέριου Φατσέα προς τον Παναγιώτη Φατσέα, Νέα Υόρκη 191_ (σελ. 4)

---

Η επιστολή αυτή, γραμμένη με μολύβι σε ένα φύλο χαρτί διπλωμένο στη μέση, σχηματίζοντας τέσσερις μικρές σελίδες, βρέθηκε πεταμένη στον Λαχνό. Παραδόθηκε στην Πολιτιστική Εταιρεία Κυθήρων, στο αρχείο της οποίας φυλάσσεται. Διατηρήθηκε η πρωτότυπη ορθογραφία.

ΠΗΓΗ /tripelago.wordpress.com